「私（おれ）としたことが……」という日本語には 不意を突かれるキライがある。 日常的には使いそうで使わない、 懐かしくてやわらかい反省の弁。 この言葉をずばり歌詞（訳詞）に当てはめたものとして 有名なのが九重佑三子の「また一人」。 ギルバート・オ…