今から20年ほど前、 生まれて初めて行ったアメリカで ハンバーガーショップに行って、 最初に困ったことは 店員がニコリとも笑わないことだった。 その次に困ったのは 「For here? To go?」と訊かれたときのこと。 これは 「こちらでお食べですか？ それとも…