アメリカの夕方は長い。
買付に出向くようになって最初の夏、
そのことに気が付いた。
日本でも夏至のころには
日没が夜7時をまわるものだが、
北米だと夜9時近くなっても、
まだ明るかったりする。
夕方、
すなわち、イヴニングに相当する時間帯が
5時から9時ぐらいと長いのだ。
イヴニングという言葉には
「even（まだしも）」という語幹が含まれていて
「まだ夜じゃない時間帯」みたいな解釈ができるのかもしれない。
レイ・チャールス・シンガーズのこのアルバムにも、
イヴニングの匂いが、色濃く出ている。
まだ夜じゃないけど、月は出ている時間帯。
邦題をつけるとしたら、
ずばり「宵の口」か。（松永良平）
Hi-Fi Record Store
