Ian Gomm イアン・ゴム / Gomm With The Wind

　とあるアメリカ人の友人と雑談していた時のこと、「アメリカのお笑いのテレビ番組を見ていて、面白い？」と聴かれた。
　「いやぁ、英語がわからないからなあ、なかなか笑うことが出来ないんだ」と答えたら、彼はたぶん気を使ってくれたのだろう、「それはね、番組がつまらないんだよ」と言ってくれた。

　
　この言葉が耳に残っている。
　ジョークを笑うことが出来たら、その国の文化をより深く知ったことになると言われる。
　落語の寿限無を聴きながら、心から笑っている外国人の人がいたとしたら、たぶん僕はものすごく尊敬することだろう。
　

　このイアン・ゴムのアルバム・タイトルを、長い間、ただ「ふ〜ん、Gomm With The Windかぁ」となんとなく眺めていた。風と一緒のゴム君かぁくらいの感じ。タイトルよりも、むしろイアン・ゴムが手に持っている光る石のようなものに目がいっていた。

　で、あるときふと気づいたのが、このタイトルは「風と共に去りぬ」の原題、「Gone With The Wind」をもじったものだ、ということだった。タイトルに、ヒネリがあった。

　ほんの少しだけ、くすっと笑った。（大江田　信）

試聴はこちらから